卡拉格在《每日電訊報》專欄撰文：“我感覺阿諾德想走，但離開利物浦是要付出代價的！” 以下為譯文：

阿諾德現(xiàn)在面臨的最大問題是，他希望在短暫的職業(yè)生涯之后的許多年里，他如何被人們記住。

到1月1日，阿諾德將可以與英超聯(lián)賽以外的俱樂部商談一份從7月1日開始的合同，如果消息準確的話，那家俱樂部很可能就是皇馬。

毫無疑問，這是個誘人的提議，但在我與兩名利物浦隊友經(jīng)歷了這個故事之后，我們應該評估一下以自由球員身份離隊的好處和壞處。

這么說吧：阿諾德想成為杰拉德還是麥克馬納曼？

這聽起來對麥克馬納曼有些苛刻，他是我在利物浦的朋友和隊友，在俱樂部困難重重的上世紀九十年代，他曾憑借一己之力為利物浦贏得了兩次杯賽決賽。

1999年，當麥克馬納曼合同到期自由轉(zhuǎn)會皇馬時，我還在隊中。事實上，1999年3月，他在馬德里以皇馬球員的身份亮相，然后為利物浦效力了剩余賽季。

與其說是麥克馬納曼的離開損害了他在利物浦的聲譽，不如說是因為俱樂部沒有為這位英超最佳攻擊型中場之一賺取任何轉(zhuǎn)會費。

麥克馬納曼在皇馬贏得了兩次歐冠冠軍，而在此之前他從未在利物浦參加過歐冠。他也成為那個時代收入最高的球員之一?，F(xiàn)在，當他以球迷或評論員的身份回到安菲爾德時，他并沒有得到利物浦球迷像對待羅比-福勒那樣的愛戴。這也許是利物浦球迷的情緒化和非理性，但對阿諾德來說，這一切都值得深思。

時代不同了，阿諾德所在的利物浦隊與1999年的利物浦隊截然不同。本賽季，利物浦擊敗了皇馬，從目前的情況來看，他們完全有機會在阿諾德的職業(yè)生涯中第二次贏得歐冠冠軍。他還可能贏得更多的英超冠軍，并成為球隊的隊長。如果他能做到這一點，我會毫不猶豫地將他列入利物浦隊史前十球員——對于一個一直支持球隊的本地小伙子來說，還有什么比這更重要的呢？

另一方面，他也可以像自由球員那樣拿著高薪去皇馬，并在那里贏得歐冠和西甲冠軍。對一名球員來說，這聽起來也不錯，但接下來會發(fā)生什么呢？退役之后，人生還很長。在你的家鄉(xiāng)城市，人們對你的態(tài)度將大不相同。球迷并不在乎你多賺了幾百萬。對他們來說，薪水無關緊要。

除此之外，作為本地人，你總是會受到不同的待遇。我們在杰拉德身上看到了這一點。在他的職業(yè)生涯中，甚至因為兩次只是考慮了一下去切爾西，都暫時破壞了他與利物浦球迷的關系。這公平嗎？這只是一個熱情的、部落式球迷群體的現(xiàn)實。

我的隊友歐文2004年從利物浦加盟皇馬時，他的合同還剩一年。他當時所在的利物浦隊也在苦苦掙扎，新任主教練貝尼特斯即將上任，不確定性很大。同樣，皇馬只花了800萬英鎊就買到了一位價值遠高于此的球員。歐文職業(yè)生涯晚期在曼聯(lián)的經(jīng)歷對他的聲譽造成了更大的損害，但他去皇馬留給利物浦的轉(zhuǎn)會費如此之低，對他也沒有幫助。

這就是阿諾德面臨的最大問題——自由轉(zhuǎn)會。與麥克馬納曼一樣，支持者會認為俱樂部白白失去了一名價值8000萬英鎊的球員，他們不會喜歡這樣的結果。我給阿諾德的建議是簽訂一份新合同，其中包含合理的解約條款，如果皇馬或其他球隊決定滿足該條款，俱樂部也會獲得一筆轉(zhuǎn)會費。

球迷們對同樣將在夏天合同到期的薩拉赫和范迪克的態(tài)度與對阿諾德不同。這有很多原因，但其中很大一部分是“本地孩子”的因素。人們的感覺是，為利物浦效力應該是利物浦人的終極抱負。人們期待麥克馬納曼、歐文、杰拉德如此，也期待阿諾德和柯蒂斯-瓊斯如此。

在我職業(yè)生涯末期的2013年，利物浦向我提供了一份為期一年的續(xù)約合同，我拒絕了。我這樣做是因為我知道自己作為英超球員的生涯即將結束，我不想讓球迷們記住我在最后一年的掙扎，我不想讓他們厭惡我還在隊中。這就是我作為利物浦本地球員所感受到的壓力。如果是在其他俱樂部，我會拒絕在英超聯(lián)賽效力一年嗎？不會。我不會在乎那些球迷對我的看法，并接受這份薪水。

到目前為止，薩拉赫和范迪克的情況為阿諾德分擔了很多關注度。我預計這兩位年長的球員都會續(xù)約。當他們續(xù)約時，阿諾德的壓力就會陡增。他一定會注意到，與薩拉赫不同的是，Kop看臺沒有打出要求滿足阿諾德工資要求的橫幅。

俱樂部和阿諾德本不該走到這一步。但克洛普早早就宣布了他將離隊的消息，這意味著球員在商談新合同時很容易說，我要先知道新任主帥是誰。

即便如此，阿諾德和俱樂部也不能一拖再拖。斯洛特和球隊本賽季表現(xiàn)出色，前途一片光明。阿諾德，這位本地青訓和潛在的未來隊長，想做什么呢？

這可能會很尷尬。如果利物浦和皇馬在歐冠淘汰賽中再次相遇，會發(fā)生什么？阿諾德將受到前所未有的關注，他與皇馬球員的每一次擁抱和握手都會被分析，與貝林厄姆的球衣交換也會成為討論的線索。

這就是利物浦隊中本土球員的生活，我從沒說過這是件容易的事，但回報也是巨大的。我的直覺是阿諾德想走，他并不住在默西塞德郡，就像隊里的很多人一樣，他似乎喜歡嘗試不同的東西。他當然有權利這么做，但也要付出代價。

如果他在夏天免費離開，許多利物浦球迷將很難接受。俱樂部就是他們的世界，我們中的許多人認為利物浦沒有理由不在斯洛特的帶領下爭奪最大的獎杯。當然，阿諾德在皇馬的生活也會不錯，他很可能會因為皇馬而接受離開利物浦的后果。

但在內(nèi)心深處，他終究是一個利物浦人。退役之后的人生漫長。對于那些一直在利物浦效力的球員來說，球迷們對他們的愛將是永恒的。