北京時(shí)間1月8日凌晨4時(shí)，阿森納將在英格蘭聯(lián)賽杯半決賽首回合主場(chǎng)迎戰(zhàn)紐卡斯?fàn)柭?lián)。比賽前夕，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

有關(guān)于恩瓦內(nèi)里的最新情況嗎？

很不幸，他受傷了，會(huì)缺席幾周。

是什么問(wèn)題？

肌肉受傷。

哈弗茨能回歸嗎？

我希望如此，但我不想肯定地說(shuō)，因?yàn)樯洗挝揖驼f(shuō)過(guò)他能康復(fù)，但他還是沒(méi)有。

隊(duì)里還有人生病嗎？

有。

對(duì)其他球員有影響嗎？

希望沒(méi)有。

這是這賽季第一次有機(jī)會(huì)贏得獎(jiǎng)杯嗎？

能參加比賽我很興奮。主場(chǎng)作戰(zhàn)，半決賽，有機(jī)會(huì)爭(zhēng)取進(jìn)入決賽。從明天開(kāi)始，兩回合比賽，顯然會(huì)是對(duì)陣一支很有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)的兩場(chǎng)漫長(zhǎng)的比賽。我們知道這一點(diǎn)，但非常興奮，我們需要在球場(chǎng)內(nèi)有熱烈的氛圍。

獎(jiǎng)杯對(duì)這支球隊(duì)意味著什么？

我不知道，我們得先贏下明天的比賽，這還很遙遠(yuǎn)。要努力比對(duì)手表現(xiàn)更好，贏得比賽。

伊薩克是你們需要防住的球員，你喜歡他嗎？

顯然，他是狀態(tài)出色的頂級(jí)球員，進(jìn)了很多球。在對(duì)陣任何對(duì)手的時(shí)候，盡量削弱對(duì)方的優(yōu)勢(shì)都是計(jì)劃的重要部分。

布魯諾(吉馬良斯)停賽對(duì)你們來(lái)說(shuō)是個(gè)鼓舞嗎？

我考慮的是我的球員，以及可用的球員，還有如何讓他們發(fā)揮出最佳水平。

布萊頓的那個(gè)點(diǎn)球——如果再有這樣的判罰，會(huì)不會(huì)讓后衛(wèi)在禁區(qū)內(nèi)防守的時(shí)候感到緊張？

我已經(jīng)發(fā)表了我的看法。不幸的是，我們和布萊頓踢了兩次，一次毫無(wú)理由地45分鐘少打一人，另一次是一個(gè)明顯不是點(diǎn)球的點(diǎn)球，但這就是我們比賽時(shí)的情況。我們無(wú)法改變。

有很多傷病和疾病，感覺(jué)你比上賽季運(yùn)氣差不少，這意味著你會(huì)在1月尋求引援嗎？

這一點(diǎn)沒(méi)有改變。我再說(shuō)一次，重點(diǎn)是我們的球員。不管市場(chǎng)上有什么，我們都很警覺(jué)，但當(dāng)務(wù)之急是和目前的球員一起努力。明天晚上對(duì)我們來(lái)說(shuō)是個(gè)重要的夜晚。

受傷、疾病、停賽……

這是半決賽，有積極的方面。

這是兩回合的比賽，這應(yīng)該和每場(chǎng)杯賽一樣嗎？

這不重要，這會(huì)是兩場(chǎng)精彩的比賽。

但在你看來(lái)……

不幸的是，我的看法不重要，我們有兩回合的比賽。如果讓我選一場(chǎng)？主場(chǎng)，這是我想要的。

對(duì)于紐卡斯?fàn)柭?lián)和埃迪-豪的球隊(duì)，你有什么看法？

我不知道，這得問(wèn)他，他們對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是個(gè)難題，因?yàn)樗麄兪且恢Х浅３錾那蜿?duì)。他們訓(xùn)練有素，有非常出色的球員，就像對(duì)陣我們也很困難一樣。

我們將在球場(chǎng)聽(tīng)到裁判的判罰說(shuō)明，對(duì)此你期待嗎？

是的，我認(rèn)為任何能帶來(lái)清晰和溝通的決定，如果足夠清晰透明，我認(rèn)為都是有幫助的。

布萊頓的點(diǎn)球，還有球打到喬林頓的手上，整個(gè)周末有很多這樣的事件，對(duì)于頂級(jí)教練來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在就比賽規(guī)則方面指導(dǎo)球員有多難？

按照規(guī)則工作，努力按照規(guī)則進(jìn)行指導(dǎo)，然后顯然其中有一部分規(guī)則是需要解讀的，裁判做出判罰并不總是容易的。我們必須理解這一點(diǎn)，并以不同的方式指導(dǎo)他們……這是不可能的，因?yàn)槲覀儾恢馈?/p>

對(duì)你來(lái)說(shuō)也不容易嗎？

不，這又回到了指導(dǎo)的話題上，因?yàn)槲覀儾粫?huì)指導(dǎo)任何球員把手臂伸開(kāi)遠(yuǎn)離身體，或者當(dāng)你知道對(duì)手離你很遠(yuǎn)的時(shí)候還控球。所以我認(rèn)為這對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很難，我覺(jué)得是這樣。

你享受這個(gè)賽季嗎？這一定很考驗(yàn)人吧？

我喜歡。我的意思是，我們?cè)谒匈愂庐?dāng)中都有參與，在大多數(shù)賽事里我們都處于理想的位置，很顯然在聯(lián)賽當(dāng)中有很多情況，我們不在我們期望的榜首位置，我理解這一點(diǎn)，我們每天都在努力做得更好并提高，并且不找借口。因?yàn)樵谌魏问庐?dāng)中，如果你找借口，你總能找得到，但這些就是我們面臨的挑戰(zhàn)和情況，我們正在努力去克服，而且我們?nèi)匀皇且恢Х浅３錾那蜿?duì)。

感覺(jué)每次新聞發(fā)布會(huì)我們都會(huì)問(wèn)到新的傷病情況，球員們對(duì)此有什么感受？

不，我們顯然會(huì)討論這種情況，而且我們不得不讓球員踢他們之前可能沒(méi)踢過(guò)的位置。但我們從中學(xué)到了很多，而且我了解到了球隊(duì)以及每個(gè)人上場(chǎng)的意愿，所以從球員身上學(xué)習(xí)也是很棒的。

談?wù)劵m-蒂爾尼吧，有什么最新消息嗎？

沒(méi)有，沒(méi)有新消息?；m是我們的球員。

自從你擔(dān)任阿森納主教練以來(lái)，你能記得有像這樣傷病不斷的時(shí)期嗎？

可能沒(méi)有。

作為教練，尋找解決方案對(duì)你來(lái)說(shuō)有多具有挑戰(zhàn)性？

這是一個(gè)非常好的學(xué)習(xí)過(guò)程，不僅是在戰(zhàn)術(shù)上，而且在準(zhǔn)備和訓(xùn)練方面也是，球員非常少。今天我們只有七八名球員和我們?cè)谝黄?，我只能湊齊陣容，這是未知的。但這也是一種學(xué)習(xí)的方式，我就是這么看待的。我無(wú)法改變這些，所以要讓我們從中學(xué)到能讓我們變得更好的東西。

你覺(jué)得梅里諾適應(yīng)球隊(duì)的情況怎么樣？

我認(rèn)為在過(guò)去的兩周里，他有了很大的進(jìn)步。很顯然，他有了更多的連續(xù)性，更多的上場(chǎng)時(shí)間。身體上他的狀態(tài)好多了，他錯(cuò)過(guò)了整個(gè)季前賽，然后又因傷缺席了很多周，你可以看出他在成長(zhǎng)。

兩回合的比賽，對(duì)于這類比賽的準(zhǔn)備工作有什么不同之處嗎？

和歐冠類似，但目標(biāo)始終是贏得比賽，在自己的位置上表現(xiàn)更好，爭(zhēng)取獲勝的權(quán)利。這一點(diǎn)不會(huì)因?yàn)槲覀冇泻芏噙@樣的比賽而改變。

阿森納簽球員的門檻一直很高，在1月簽球員的門檻會(huì)因?yàn)槟惚仨毟e極主動(dòng)而降低嗎？

在質(zhì)量和水平方面？

在你看待球員的方式上？

希望不會(huì)。我們?cè)O(shè)定了非常高的標(biāo)準(zhǔn)，我們真的只想要那些球員，如果他們來(lái)自青訓(xùn)營(yíng)，或者我們必須簽下那些能夠真正提升和影響球隊(duì)的球員，否則引進(jìn)一些球員對(duì)我們沒(méi)有幫助。

明天晚上的比賽你是否希望酋長(zhǎng)球場(chǎng)能發(fā)揮重要作用？

是的，我最欣賞的100%是酋長(zhǎng)球場(chǎng)。在酋長(zhǎng)球場(chǎng)和我們的球迷在一起的感覺(jué)令人難以置信，非常積極，明天在我們想要贏得的杯賽半決賽當(dāng)中，我們將會(huì)對(duì)陣一支非常出色的對(duì)手，營(yíng)造出熱烈的氛圍，讓我們加油吧。

1月份有9場(chǎng)比賽，去年只有3場(chǎng)而且你們還有冬歇期，你認(rèn)為賽程安排沒(méi)有冬歇期是個(gè)錯(cuò)誤嗎？

好吧，當(dāng)然，這對(duì)每支球隊(duì)都有幫助，尤其是對(duì)球員，因?yàn)槲覀冊(cè)趦蓚€(gè)賽季的后半段安排了更多的比賽，這對(duì)球員的數(shù)量和要求都非常高，但我們從一開(kāi)始就知道，如果你參加了每一項(xiàng)賽事，那么你就不會(huì)有那個(gè)休息期，我們也是這樣準(zhǔn)備的。

比賽數(shù)量是否影響了你們?cè)?0分鐘內(nèi)的表現(xiàn)？在英超聯(lián)賽里，你這樣全場(chǎng)緊逼是否不太可能？

有時(shí)候也要稱贊對(duì)手，因?yàn)檫@對(duì)體能的要求極高，而且當(dāng)你的球員較少的時(shí)候，我們的打法以及輪換的能力會(huì)變得更加困難，但想法和目標(biāo)是保持這種狀態(tài)。

對(duì)伊桑(恩瓦內(nèi)里)來(lái)說(shuō)這是個(gè)打擊嗎？

是的。說(shuō)實(shí)話，他之前真不知道。他說(shuō)：“我感覺(jué)有點(diǎn)不對(duì)勁，但我真不知道是什么?！彼呀?jīng)贏得了為我們上場(chǎng)的權(quán)利，現(xiàn)在他已經(jīng)開(kāi)始踢了一些比賽，一些重要的比賽，并且在不同的位置上都產(chǎn)生了影響。所以我為他感到難過(guò)，因?yàn)閭?huì)阻止這一切，但這是他發(fā)展階段中的又一個(gè)步驟。我對(duì)他的進(jìn)展真的非常滿意。

斯特林什么時(shí)候能回來(lái)？

希望很快。