此前代表拜仁慕尼黑傳奇隊(duì)參加了貝肯鮑爾杯的弗蘭克-里貝里接受了來(lái)自法國(guó)媒體《隊(duì)報(bào)》的專(zhuān)訪，本文為專(zhuān)訪的第二部分。

你如何看待自己的職業(yè)前景？

在薩勒尼塔納的合同到期之后，直到2024年春天，我擔(dān)任了助理教練。這段經(jīng)歷雖短暫，但我想以教練團(tuán)隊(duì)一員的身份體驗(yàn)一下。從內(nèi)部看問(wèn)題會(huì)有不一樣的視角。當(dāng)你是球員的時(shí)候，有些事情是你無(wú)法考量的。作為球員，你到隊(duì)里，參加訓(xùn)練，接受治療，然后離開(kāi)。在那之后，我們并不十分清楚教練和助理們?cè)谀缓笞鲂┦裁?，盡管我一直和他們關(guān)系密切，作為一名領(lǐng)袖，就像鏈條中的一環(huán)。

我經(jīng)常充當(dāng)中間人，在討論當(dāng)中提出想法，在更衣室或困難的時(shí)刻發(fā)揮主導(dǎo)作用，大膽發(fā)言并提供幫助。說(shuō)實(shí)話，在薩勒尼塔納擔(dān)任助理教練期間，我在這個(gè)角色上有些挫敗感。我身在其位，卻沒(méi)能充分發(fā)揮作用。在傳授自己的經(jīng)驗(yàn)感悟方面，我本來(lái)可以做得更多。不過(guò)，我要感謝俱樂(lè)部以及接納我的教練們，比如達(dá)維德-尼科拉、保羅-索薩和菲利波-因扎吉。

為什么你選擇在意大利足協(xié)的技術(shù)中心科維爾恰諾開(kāi)始考取教練資格，而不是在德國(guó)或者法國(guó)的克萊楓丹呢？

我在意大利結(jié)束了近五年的職業(yè)生涯，先是在佛羅倫薩踢了兩個(gè)賽季，然后在薩勒尼塔納待了將近三年，在這期間我積累了教練團(tuán)隊(duì)工作的經(jīng)驗(yàn)。我和意大利足協(xié)建立了聯(lián)系，他們對(duì)我十分尊重。我也正因?yàn)槿绱硕浅Ｏ矚g意大利，這里對(duì)曾經(jīng)的頂級(jí)球員、他們的職業(yè)生涯以及所取得的成就都給予了認(rèn)可和尊重。從孩童到爺爺奶奶輩，這里有著濃厚的足球文化和極高的熱情。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，能看到我在意甲結(jié)束職業(yè)生涯，而不是其他地方，我覺(jué)得這是一種榮幸。

這些俱樂(lè)部、這些人、這些球迷都覺(jué)得我始終真誠(chéng)，認(rèn)為我選擇了對(duì)足球的熱愛(ài)而不是金錢(qián)。我本來(lái)可以選擇去卡塔爾、中國(guó)或者其他地方，簽下巨額合同，但我更傾向于在一個(gè)全新而且精彩的聯(lián)賽當(dāng)中迎接競(jìng)技挑戰(zhàn)，為薩勒尼塔納保級(jí)而戰(zhàn)就是一種挑戰(zhàn)。當(dāng)我第一次來(lái)到科維爾恰諾的時(shí)候，我真的感覺(jué)像回到家一樣，他們欣賞我的謙遜態(tài)度。我從基層做起，和業(yè)余教練們一起參加培訓(xùn)。這才是真正的足球，也是我熱愛(ài)的那種足球。

從某種程度上說(shuō)，你是否覺(jué)得自己在德國(guó)或是意大利比在法國(guó)更受賞識(shí)？

在德國(guó)，我非常有歸屬感。我在那里度過(guò)了12年，我的孩子們?cè)谶@個(gè)國(guó)家長(zhǎng)大。在意大利，我感受到了和我對(duì)足球一樣的熱情。無(wú)論我走到哪里，人們都帶著自豪和認(rèn)可接納我。但請(qǐng)記住，我愛(ài)我的祖國(guó)法國(guó)！我沒(méi)有忘記我經(jīng)歷的任何一個(gè)階段，從在布洛涅的艱難困苦，到12歲的時(shí)候在里爾訓(xùn)練中心，住在老格里蒙普雷-若里斯體育場(chǎng)看臺(tái)下面的房間里，再到后來(lái)在阿爾斯、布雷斯特、梅斯和馬賽的經(jīng)歷。

所有這些經(jīng)歷塑造了我、錘煉了我、成就了今天的我，我們現(xiàn)在就不細(xì)說(shuō)了。我曾經(jīng)身處一些艱難的處境，也做過(guò)一些蠢事。我知道這些，但誰(shuí)又沒(méi)做過(guò)錯(cuò)事呢？我也遭遇過(guò)不公平的對(duì)待，批評(píng)我的大多是那些對(duì)足球并不真正了解的人。但足球界的同行們一直都尊重我，他們懂，他們知道長(zhǎng)期保持在最高水平、贏得諸多冠軍意味著什么。我經(jīng)歷過(guò)一些大風(fēng)大浪，但始終站穩(wěn)了腳跟。我一直都感受到了足球界對(duì)我的尊重，2006年，還有2013年為了獲得巴西世界杯參賽資格和烏克蘭進(jìn)行附加賽的時(shí)候，我都為了法國(guó)隊(duì)全力以赴，這就是為什么有些事讓人難以釋?xiě)选?/p>

你打算搬回法國(guó)嗎？

現(xiàn)在還很難說(shuō)。我?guī)缀醢胼呑佣荚趪?guó)外生活，時(shí)不時(shí)回國(guó)看望家人和朋友，去馬賽或者布洛涅走走，這仍是一件樂(lè)事。但我覺(jué)得自己不會(huì)回去定居了，我會(huì)繼續(xù)在科維爾恰諾考取教練執(zhí)照。到了9月，我將會(huì)進(jìn)入最后階段。在獲得歐足聯(lián)B級(jí)、A級(jí)教練證書(shū)之后，接下來(lái)就是考取職業(yè)教練執(zhí)照。我會(huì)在一些大俱樂(lè)部進(jìn)行實(shí)習(xí)，不過(guò)我現(xiàn)在已經(jīng)有能力指導(dǎo)年輕球員或者加入教練團(tuán)隊(duì)了，我希望能更上一層樓。我想慢慢來(lái)，積累經(jīng)驗(yàn)，以便能勝任這份工作，而不是急于求成。我有謙遜的態(tài)度和求知欲，同時(shí)也能將自己的經(jīng)驗(yàn)運(yùn)用其中。盡管我非常尊重業(yè)余足球領(lǐng)域，比如我曾經(jīng)效力過(guò)的法國(guó)地區(qū)聯(lián)賽或是國(guó)家聯(lián)賽，但我還是希望能和頂級(jí)足球賽事保持緊密的聯(lián)系。

在你的最后一份合同里，你沒(méi)有和拜仁慕尼黑協(xié)商一個(gè)轉(zhuǎn)崗條款嗎？

但我和拜仁之間不需要什么書(shū)面協(xié)議，因?yàn)槲覀兙拖褚患胰恕Ｎ也幌胍婚_(kāi)始就身居高位、站在一線工作，最后卻遭遇挫折，我仍然需要學(xué)習(xí)、探索和鍛煉。我很想和17到20歲的年輕人一起工作，我有很多經(jīng)驗(yàn)可以傳授，也很需要這樣的年輕球員。而且，如果我想有個(gè)更好的開(kāi)端，我希望能和一位優(yōu)秀的教練共事。

你心里有合適的人選嗎？

有很多人都吸引著我，有些是我在教練席上認(rèn)識(shí)的，有些是我的同行。他們了解我，他們知道我能為球隊(duì)帶來(lái)獲勝的決心和渴望。

?如果齊內(nèi)丁-齊達(dá)內(nèi)在2026年夏天接替迪迪埃-德尚執(zhí)教法國(guó)國(guó)家隊(duì)，你會(huì)考慮加入教練團(tuán)隊(duì)和他一起工作嗎？

能和齊祖共事總是令人興奮！我們的關(guān)系一直都很好。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他就像一位兄長(zhǎng)。我和他一起身披法國(guó)隊(duì)?wèi)?zhàn)袍踢球的時(shí)間不長(zhǎng)，但2006年那段時(shí)光是我職業(yè)生涯中最美好的時(shí)刻之一，我在法國(guó)隊(duì)可是 “先嘗了甜頭”！